"Пусть Бог воздаст тебе вдвойне всё то, что ты желаешь мне". Одно время это выражение было очень популярным в России, его можно было встретить в самых неожиданных местах - в маршрутках и в магазинах, в поликлиниках и в списке "самых популярных статусов ВКонтакте с пожеланиями".

Недавнее открытие турецких археологов поможет страждущим узнать если не автора, то хотя бы историю этого древнего выражения. В провинции Караман на юге Турции, в Центральной Анатолии, на фермерском поле была найдена небольшая каменная плита с надписью на греческом языке. Плиту нашли рабочие во время строительства дороги и передали ее в местный музей для изучения, сообщает Hurriyet Daily News .

Расшифровкой надписи занялся Мехмет Алкан (Mehmet Alkan), профессор классической археологии в университете имени Караманоглу Мехмет Бея.

Выполненный им перевод с греческого звучит подозрительно знакомо: "Приветствую тебя, друг. Да воздастся тебе вдвое то, что ты желаешь мне". В надписи также присутствуют два интересных греческих слова, proastion и topothesia.

"Текст начинается с приветствия и обращения, своего рода молитвы, известной и в наши дни", - говорит профессор Алкан. Когда именно была изготовлена табличка с надписью, не сообщается, пока есть только предварительная датировка - эпоха поздней античности и византийский период, то есть примерно III — VIII век нашей эры.

Обнаруженные в надписи слова proastion и topothesia подсказали назначение таблички. По всей видимости, это была надпись на частных владениях, вроде современной "Частная собственность. Вход запрещен", только более дружелюбная.

"В древних письменных источниках слово proastion, как правило, обозначало городские предместья. Позднее его смысл изменился, этим термином стали называть загородную собственность местных богачей, особняки с большими земельными участками. Слово topothesia употребляется и в наши дни, оно переводится как "воображаемое, несуществующее место". Но мы встречали это слово в древних торговых документах, найденных в Египте, тогда оно обозначало большую территорию, земледельческий район или регион. В этом контексте мы сделали вывод, что надпись сообщает о принадлежности земли некоему частному собственнику, богатому землевладельцу", - пояснил Мехмет Алкан.

Если гипотеза Алкана верна, то надпись на каменной плите - единственное найденное в Турции эпиграфическое (то есть выполненное на твердом носителе) древнее свидетельство о частной собственности на землю.

Плита была обнаружена в окрестностях города Эрменек, бывшего Германикополиса - названного так в честь Германика, внука Октавиана Августа, первого римского императора. По мнению профессора Алкана, "изучение надписи позволит больше узнать об экономике региона в эпоху поздней античности и период византийского владычества, более конкретно - получить важные сведения об экономической и социальной жизни Германикополиса, одного из крупнейших городов древнего региона Исаврия".

А вот сама надпись, вернее, ее "молитвенная" часть, - не единственная. Мехмет Алкан отметил, что похожий текст был найден в соседней провинции Конья, на древней надгробной плите: "Да воздаст тебе Господь вдвое за то добро, которое желаешь мне".

«Пусть Бог воздаст тебе вдвойне всё то, что ты желаешь мне». Одно время это выражение было очень популярным в России, его можно было встретить в самых неожиданных местах - в маршрутках и в магазинах, в поликлиниках и в списке «самых популярных статусов ВКонтакте с пожеланиями».

Недавнее открытие турецких археологов поможет страждущим узнать если не автора, то хотя бы историю этого древнего выражения. В провинции Караман на юге Турции, в Центральной Анатолии, на фермерском поле была найдена небольшая каменная плита с надписью на греческом языке. Плиту нашли рабочие во время строительства дороги и передали ее в местный музей для изучения, сообщает Hurriyet Daily News.

Расшифровкой надписи занялся Мехмет Алкан (Mehmet Alkan), профессор классической археологии в университете имени Караманоглу Мехмет Бея.

Выполненный им перевод с греческого звучит подозрительно знакомо: «Приветствую тебя, друг. Да воздастся тебе вдвое то, что ты желаешь мне». В надписи также присутствуют два интересных греческих слова, proastion и topothesia.

"Текст начинается с приветствия и обращения, своего рода молитвы, известной и в наши дни", - говорит профессор Алкан. Когда именно была изготовлена табличка с надписью, не сообщается, пока есть только предварительная датировка - эпоха поздней античности и византийский период, то есть примерно III - VIII век нашей эры.

Обнаруженные в надписи слова proastion и topothesia подсказали назначение таблички. По всей видимости, это была надпись на частных владениях, вроде современной «Частная собственность. Вход запрещен», только более дружелюбная.

"В древних письменных источниках слово proastion, как правило, обозначало городские предместья. Позднее его смысл изменился, этим термином стали называть загородную собственность местных богачей, особняки с большими земельными участками. Слово topothesia употребляется и в наши дни, оно переводится как «воображаемое, несуществующее место». Но мы встречали это слово в древних торговых документах, найденных в Египте, тогда оно обозначало большую территорию, земледельческий район или регион. В этом контексте мы сделали вывод, что надпись сообщает о принадлежности земли некоему частному собственнику, богатому землевладельцу", - пояснил Мехмет Алкан.

Если гипотеза Алкана верна, то надпись на каменной плите - единственное найденное в Турции эпиграфическое (то есть выполненное на твердом носителе) древнее свидетельство о частной собственности на землю.

Плита была обнаружена в окрестностях города Эрменек, бывшего Германикополиса - названного так в честь Германика, внука Октавиана Августа, первого римского императора. По мнению профессора Алкана, «изучение надписи позволит больше узнать об экономике региона в эпоху поздней античности и период византийского владычества, более конкретно - получить важные сведения об экономической и социальной жизни Германикополиса, одного из крупнейших городов древнего региона Исаврия».

А вот сама надпись, вернее, ее «молитвенная» часть, - не единственная. Мехмет Алкан отметил, что похожий текст был найден в соседней провинции Конья, на древней надгробной плите: «Да воздаст тебе Господь вдвое за то добро, которое желаешь мне».

Всё как всегда. Страх тянет назад, любопытство подталкивает вперёд, гордость останавливает. И только здравый смысл нервно топчется на месте и ругается матом.

Не понимаю, почему жена злится только на меня.
Ведь наш четырёхлетний сын тоже забыл, что у неё сегодня день рождения.

После ночи секса девушка спрашивает парня:
– У тебя точно есть справка, что ты не болен СПИДом?
– Да.
– Можешь ее порвать.

Подведены итоги лотереи “Windows 95”:
1. Выиграла фирма MicroSoft.
2. Разыграны миллионы чайников.

Решил покачать пресс. Лёг на пол. Уснул.

Булонский лес, кавалер, совершая конную прогулку, нагоняет прекрасную наездницу.
– Мадам торопится?
– Мадам не торопится.
– Мадам замужем?
– Мадам замужем.
– Мадам не против, чтобы я послал денщика сообщить ее мужу, что ею насильно овладел какой-то вооруженный мужлан?
– Мадам не против, чтобы мсье послал денщика сообщить мужу, что какой-то вооруженный мужлан овладел его женой шестнадцать раз.
– Шестнадцать раз?!
– Мсье торопится?

Один парень, единственный сын богатого болезненного отца, стал планировать будущее (когда отец умрёт). Он решил, что ему пора жениться, – хозяйство-то будет большое. На встрече акционеров он обалдел от одной красивой девушки и подвалил к ней:
– Лэди, наверное я кажусь вам простым мужиком, но я будущий наследник 65 млн. $.
Девушка заинтересовалась и взяла его визитку. Через 3 дня она стала его мачехой. В финансовом планировании женщины разбираются лучше мужчин.

В порнокинотеатре вдруг билетерша слышит из зала сладострастный стон:
– О-о-о-о! А-а-а-а! У-у-у-х!
Она в зал входит, сразу мужика вычислила, подходит и говорит:
– Пожалуйста, сдерживайте себя, вы же здесь не один.
Мужик:
– А-а, отстаньте! О-о-о-о! А-а-а-а!
– Ну ведите же себя прилично! Если от эротики каждый будет тут…
– Да отвалите вы на … О-о-о-о! А-а-а-а!
– Ах так! Ну-ка дайте сюда ваш билет! Так у вас вообще место не здесь,
а на балконе!
– Да знаю я, дура старая! Я ж только что оттуда свалился.

Туалет. Две кабинки. Одинаковое кряхтение из обоих… - (сдавленно) Запор? - (Так же сдавленно) Угу… Через пять минут в одной из кабинок: - бульк!.. - (сдавленно) Поздравляю… - (сдавленно) Не с чем, это мобильник…

Экзамен в мединституте, в группе в основном девушки. Заходит первая.
Профессор:

Отдается. Так вся группа. Последним заходит единственный в группе парнишка. Профессор:
– Или (хлоп ладошкой снизу по кулаку), или двойка.
Парнишка выскакивает из аудитории, бежит в магазин, приносит бутылку, пьет с профессором, базар-вокзал. Профессор:
– Ты своим шлюхам объясни, чем это (хлоп снизу) от этого (хлоп сверху) отличается!